Razlozi da volite Ubuntu(poster)

Moj prvi doprinos u jednom od mnogo načina da se doprinese širenju Ubuntu-a na mestu: http://spreadubuntu.org/sr/node/529

 

Da preuzmete gotovi materijal ili izvorni materijal za ispravku prevoda koji sam obavio i time još i bolje doprinesete posetite:

http://spreadubuntu.org/sr/material/poster/

 

Razlozi da volite Ubuntu(poster)

14 thoughts on “Razlozi da volite Ubuntu(poster)

  1. Nice! Je l’ ovo Ubuntu font? Koji god da je, ćirilica mnogo lepo izgleda! Moraću da budem partibrejker i samo da ti dojavim da ti je pobeglo malo teksta u prvom pasusu, nedostaju ti razmaknice posle svake rečenice.
    Ih, bre, kako je lep font!

    1. Da, Ubuntu font je,🙂. U prvom pasusu sam zbog prostora, pošto ga je malo bilo, da skratim što je moguće više. Naš jezik ponekada liči na Entski iz Gospodara Prstenova (Enti nikada ne govore nešto za šta ne treba puno vremena da bude iskazano(u našem slučaju prostora).:)
      Hvala ti, videću da ispravim, tek prvi put koristim Inkscape.🙂

  2. Vladimir Savić каже:

    Sem principijelne primedbe na prevod (Fajrfoks, OpenOfis i CD, pa još na ćirilici, pisanje nekih reči velikim početnim slovom a da je to u srpskom jeziku, najblaže rečeno, neuobičajeno, pa i sam stil koji, nekako, baš i nije uobičajen u našem jeziku), cenim da treba obratiti pažnju i na unifomnost pisanja interpunkcije – nekada postoji razmak posle znaka interpunkcije, nekada ne …

    P.S. Gde u originalnom tekstu stoji da je Ubuntu „potpuno siguran od virusa i napada“ ?!

    1. Pozdrav, takođe nigde ne stoji da je prevod koji sam uradio potpuno i sigurno bez gramatičkih, stilskih i grešaka u smislu prevoda koji sam se trudio da postignem i da ispoštujem prostor na posteru.

      Sav materijal na http://spreadubuntu.org/sr je slobodan za preprevke i dopune, pa ako se ne slažete sa onim što sam ja uradio u najboljem je interesu svih nas i Ubuntua samog da se prihvatite posla i to ispravite.

      Hvala, i bio bih zahvalan ako biste mi ukazali na konkretne greške u transkripciji, kao i izvor gde bih mogao da naučim nešto više o tome. U ovome sam tek na početku tako da su greške neminovne, što ne znači da ih se bojim, kao ni komentara pozitivnih ili negativnih.

      1. Ljubitelji GNU softvera obično već shvataju i znaju šta je slobodan softver. Valjda treba pripremiti podlogu da shvate oni koji sa GNU softverom nisu upoznati i ne znaju ništa o tome.

        Svakako dobar materijal !🙂

  3. Ovo je originalni poster Martina Ovensa sa deviantarta i ovo meni ne izgleda kao Ubuntu Font.

    I zato sam koristio slične fontove koji su mi postavljeni kao deafult fontovi na GIMP-u. Nego nije samo poster za tebe nego je i za celu zajednicu Ubuntu Srbije🙂 A objavili su ovaj tvoj prevedeni poster na Planeti Ubuntu koji mi se mnogo i dopada.🙂

    1. Da, definitivno nije Ubuntu font.
      Prijavi se na Planetu pa će i tvoji članci biti objavljivani, Planeta Ubuntu Srbija automatski sakuplja doprinos ljudi koji pišu, a koji objave i u posebnu kategoriju postave određeni članak koji se odnosi na tematiku koja je srodna Ubuntu zajednici.
      Hvala na lepim rečima.

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s